C’est Bélaud, mon petit Chat gris:
Bélaud, qui fut par avanture
Le plus bel oeuvre que Nature
Fit onc en matiere de Chats:
C’étoit Bélaud, la mort aux Rats,
Bélaud, dont la beauté fut telle,
Qu’elle est digne d’être immortelle.
and Google translate gets the gist---
This is Belaud, my little gray cat:
Belaud, which was by peradventure
The most beautiful work that Nature
[made]... in matters of Cats:
It was Belaud, death to Rats
Belaud whose beauty was such,
It is worthy to be immortal.
What turned out to be immortal was the poetry of Ronsard and du Bellay.
No comments:
Post a Comment